Quando você tem raiva, precisa canalizar essa energia para algo que faça a diferença. Ativismo é isso. É sobre como nos posicionamos.

Em 26 de junho – dois dias depois que a Suprema Corte anulou Roe v. Wade – Jessica Yellin, a premiada jornalista e fundadora da empresa de mídia independente News Not Noise, ligou para as duas pessoas que ela sabia que poderiam colocar esse evento sísmico em perspectiva. A primeira? Glória Steinem. A segunda? Meghan Markle, a Duquesa de Sussex.

Steinem, o rosto do feminismo americano, e Markle, uma defensora vocal de licença remunerada e direitos trabalhistas justos para as mulheres, são amigas desde 2020. Depois que Markle soube que ambas estavam em Montecito, ela perguntou se Steinem queria ajudar ela a fazer ligações agradecendo aos organizadores de campanhas para fazer as pessoas votarem. Steinem concordou.

Essa conexão logo se transformou em uma aliança e, nos últimos meses, Steinem e Markle formularam um plano para ratificar a Emenda de Direitos Iguais. (“Isso estenderia explicitamente às mulheres os direitos concedidos na Constituição aos homens”, Yellin diz à Vogue. “A ERA mudaria o campo de jogo para os direitos reprodutivos das mulheres, direitos das mulheres no local de trabalho e muito mais com sua promulgação, e agora Meghan está se juntando”.)

Meghan Markle, ao telefone com Gloria Steinem e Jessica Yellin após a decisão da Suprema Corte na seana passada. Foto cortesia Archewell.

Então, quando a decisão da Suprema Corte foi tomada, Yellin decidiu moderar uma conversa entre duas defensoras sobre suas próprias escolhas reprodutivas, as realidades da América pré e pós-Roe e, mais importante, para onde o país vai a partir daqui. “Entrei nesta conversa me sentindo desorientado pela nova realidade – ansioso por não haver um caminho claro a seguir. Os opositores do aborto construíram tanta infraestrutura ao longo de tantos anos. Como isso pode ser respondido rapidamente e quantas vidas serão destruídas nesse meio tempo?” diz Yellin. “Por enquanto, algumas mulheres não terão cuidados médicos básicos que salvam vidas por causa de uma luta pelo poder em um sistema político disfuncional. Mas depois dessa conversa, lembrei que a mudança começa com ações simples – e contratempos mortais às vezes precedem a mudança.

Abaixo a conversa que foi condensada e editada e outros comentários editoriais foram feitos por Thalia Halloran.

Jessica Yellin: Eu ouço de tantas pessoas – elas estão sentindo pânico, confusão. Estão procurando orientação sobre o que fazer agora. Vamos falar sobre o impacto imediato desta decisão. Mulheres em 13 estados estão vendo seus direitos reprodutivos desaparecerem. E em outros 13 eles provavelmente serão severamente restringidos. Dezenas de milhões de mulheres terão que fazer escolhas brutais, e sabemos que algumas morrerão. Para as pessoas que nasceram depois de 1973 e não têm ideia de como era isso, você poderia nos contar um pouco sobre a realidade de ser uma mulher grávida antes de Roe?

Gloria Steinem: Havia redes clandestinas, a mais famosa Jane. Era aí que você ligava para um número específico e perguntava por Jane e isso significava que você precisava de um aborto. E mulheres te guiavam corajosamente. Na minha situação, eu estava em Londres, não neste país, quando precisei de um aborto e tive a sorte de encontrar um médico no equivalente das Listas Telefônicas que disse que se eu lhe prometesse duas coisas – uma que eu nunca contaria a ninguém o nome dele e dois, que eu faria o que quisesse da minha vida — ele me mandaria para uma médica que faria o aborto. Dediquei um livro a ele. Ele não está mais conosco. Então eu pensei que estava tudo bem, finalmente, depois de todos esses anos, contar isso.

Meghan Markle: Isso me deu arrepios, Gloria. E você estava nas mãos de alguém que entendia que era sua escolha criar a vida que você queria para si mesma. Isso é tão poderoso.

G.S.: Sim. E eu mantive minha promessa. Sem ele, eu teria parado ali. Eu trabalhava como garçonete em Londres esperando meu visto para a Índia, onde tinha uma bolsa de estudos. Eu não seria capaz de fazer isso. Minha vida teria parado ali.

Meghan, para as mulheres que vivem nos estados onde as leis de gatilho já entraram em vigor, elas aprenderão rapidamente como era a vida antes de Roe.

MM: Isso está tendo um impacto muito real no corpo e na vida das mulheres a partir de agora. As mulheres já estão compartilhando histórias de como sua segurança física está sendo colocada em perigo. Mulheres com recursos viajarão para fazer um aborto, as que não têm podem tentar fazer um aborto em um risco tremendo. Algumas terão que comprar pílulas abortivas em farmácias não regulamentadas. Outras que estão grávidas e se encontram em uma emergência médica estarão à mercê de médicos e advogados para determinar se um procedimento necessário para salvar sua vida pode ser feito. O que isso diz às mulheres? Isso nos diz que nossa segurança física não importa e, como resultado, não importamos. Mas nós importamos. Mulheres importam. E esta é uma das razões pelas quais liguei para Gloria imediatamente. Porque em tudo isso, ela me lembra que quando você tem raiva, você tem que canalizar essa energia em algo que faz a diferença. Ativismo é isso. É sobre como nos posicionamos.

GS: Meghan, devo essa amizade a você porque eu não sabia que na Califórnia, onde eu estava abrigado no rancho de um amigo, éramos vizinhas – ou pelo menos o que é chamado de vizinhas na Califórnia, o que significa que você, o que, mora a meia hora de distância. [Risos.] Foi você que percebeu isso e veio para a fazenda onde eu estava. Então nos sentamos à mesa da sala de jantar e fizemos ligações juntas.

MM: Fiquei animada. Eu estava nervosa também. Eu pensei, meu Deus, como vou ficar na frente de Gloria Steinem? A eleição [presidencial] estava chegando e nós duas sabíamos o valor das mulheres e de todos que saíam para votar. O efeito cascata das eleições é muito importante, e é isso que estamos vendo agora, infelizmente.

GS: Uma grande parte do problema, claro, é que temos uma Suprema Corte que não representa o país. Talvez por estar aqui há mais tempo, o que significa que já estive aqui antes, digo que vamos fazer o que precisamos e queremos fazer. Uma em cada três mulheres americanas fez um aborto quando era ilegal. A necessidade e o direito de governar o próprio corpo continuam. Precisamos traduzi-lo em uma realidade política.

Muitos dos estados que proíbem o aborto, Meghan, também são aqueles com as maiores taxas de mortalidade materna e infantil, especialmente para mulheres negras. Nos EUA, as mulheres negras são quase três vezes mais propensas do que as mulheres brancas a morrer na gravidez ou no parto, e bebês negros têm duas vezes a taxa de mortalidade de bebês brancos. Quão preocupada você está que esta decisão tenha um impacto desproporcional sobre essas mulheres? E o que especificamente a preocupa?

MM: Esses problemas são sistêmicos, interconectados e evitáveis. As mulheres de cor e especialmente as mulheres negras são as mais impactadas por essas decisões porque a maioria de nós não tem o mesmo acesso à saúde, oportunidades econômicas, recursos de saúde mental… a lista continua. É difícil exagerar o que essa decisão fará com essas comunidades.

GS: Quando entrei nessa luta pela liberdade reprodutiva como um direito humano fundamental, foi na década de 1970. Ruth Ginsburg estava com a ACLU e ela me enviou ao Alabama para conversar com uma mulher negra que havia sido esterilizada sem seu conhecimento ou permissão quando ela foi ao hospital para algo completamente diferente. Então, você sabe, essa foi uma luta com algumas legislaturas estaduais para impedi-las de permitir a esterilização de mulheres que estavam em apoio público.

Gloria, a deputada Mary Miller, de Illinois, esteve em um comício de Trump neste fim de semana e agradeceu ao presidente Trump “a vitória histórica da vida branca na Suprema Corte”. Seu escritório insiste que ela falou errado e quis dizer “direito à vida”, não vida branca, mas sua linguagem acompanha uma linha de pensamento no movimento antiaborto que é sobre raça e demografia. Você nos daria um pouco mais de contexto e história sobre isso?

GS: Há uma parte deste país que está bem ciente de que a primeira geração de bebês que são majoritariamente bebês de cor já nasceu. E isso significa que o país poderia e se tornaria um país onde as pessoas de cor são a maioria. Então seremos mais parecidos com o resto do mundo. Mas se você é um racista branco, é obviamente assustador. Assim, as mesmas forças que eram a favor da esterilização forçada de mulheres de cor no bem-estar são agora frequentemente contra o aborto.

Em sua opinião concordante, o juiz Clarence Thomas disse que o tribunal deveria “corrigir o erro” de permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo, relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo e até a métodos contraceptivos. Analistas jurídicos em quem confio argumentam que o casamento entre pessoas do mesmo sexo está em maior risco neste tribunal. James Obergefell, que abriu o caso que legalizou o casamento entre pessoas do mesmo sexo, alertou que está em perigo. Meghan, o quanto você está preocupada não apenas com as mulheres, mas com outros grupos que lutaram para conquistar direitos nos EUA? Você acha que este é um momento de alerta?

MM: Absolutamente. Vimos isso em termos claros com a opinião concordante do juiz Thomas. Este é um modelo para reversão de direitos. A decisão é um sinal sobre o futuro do casamento entre pessoas do mesmo sexo, acesso à contracepção e muitos direitos fundamentais à privacidade. Parece a ponta do iceberg e é parte do motivo pelo qual as pessoas se sentem tão assustadas. Temos que canalizar esse medo em ação. Podemos começar em novembro (outubro aqui no Brasil!) no meio do mandato. Eu sei que ouvir isso parece tão repetitivo, mas temos que votar, todas as vezes, das eleições locais às eleições estaduais e nacionais.

Nota da editora: “Vale a pena lembrar que os oponentes do aborto não conquistaram essa vitória da noite para o dia”, acrescenta Yellin. “Eles formaram o Comitê Nacional do Direito à Vida em 1967, antes de Roe, mas logo após o caso Griswold, que legalizou os contraceptivos para casais. A Sociedade Federalista, que deu peso intelectual legal ao movimento, foi fundada em 1982. Esses grupos e outros trabalharam por décadas para eleger políticos que encheriam os tribunais com juízes antiaborto.”

Então, vamos falar sobre o que pode ser feito. As pessoas perguntam onde podem fazer a diferença. A luta agora está no nível estadual, trabalhando por novas leis e trazendo desafios às restrições existentes? É conseguir o voto nacionalmente e eleger candidatos pró-escolha? Onde você diria às pessoas para focar sua atenção?

GS: Depende de onde a pessoa está. Se eles estão vivendo em um estado antiescolha ou com um estado que tem uma legislatura majoritária antiescolha, então trabalhar politicamente é muito importante. Se eles estão em um estado pró-escolha onde as clínicas estão sendo piqueteadas ou não são apoiadas, é importante proteger e apoiar essas clínicas. Mas onde quer que estejamos, podemos deixar claro que a liberdade reprodutiva é um direito fundamental como a liberdade de expressão.

MM: É uma conversa muito maior sobre por que há anos, há décadas, estamos lutando para que uma emenda constitucional seja aprovada [a Emenda de Direitos Iguais] que deixe claro que as mulheres podem ser tratadas igualmente, e como é completamente absurdo que isso é algo pelo qual ainda estamos lutando. E Gloria, você sabe, nós conversamos sobre como continuar levando isso adiante. Acho que agora é provavelmente a hora mais do que nunca.

GS: Somos a única democracia do mundo que não inclui as mulheres em sua constituição. Acho que devemos colocar grandes outdoors em todos os aeroportos onde as pessoas chegam de outros países dizendo: “Bem-vindo à única democracia do mundo que não inclui mulheres”. Talvez isso envergonhasse as pessoas para entrar em ação. Todos os estados necessários ratificaram [a ERA], e só precisa de aceitação no Congresso. Então, se o presidente faz disso uma prioridade, isso poderia acontecer. Significa que estaríamos na mesma posição de inclusão que qualquer outra democracia no mundo.

Nota da editora: O ERA (Emenda dos Direitos Iguais) assim como os votos – o que falta agora é a assinatura do arquivista dos Estados Unidos, que chefia a Administração Nacional de Arquivos e Registros. Enquanto os proponentes estão pedindo aos democratas eleitos que se envolvam, os oponentes insistem que o prazo para aprovar o ERA expirou.

Meghan, esse é um problema que você quer se envolver?

MM: Sem dúvida. Estar em casa, ver o que está acontecendo em nosso país e me sentir energizada e motivada, se esse é o tipo de legislação que precisamos aprovar, então este é um momento para o qual absolutamente vou trabalhar. Não apenas porque é o que precisamos como mulheres, mas é o que precisamos como pessoas.

GS: O ERA foi ratificado pelo número necessário de estados e devemos pressionar a Casa Branca e o Congresso para promulgar.

MM: Bem, Gloria, parece que você e eu faremos uma viagem para D.C. juntas em breve.

Há muito estigma em torno de tudo isso. Acho importante normalizar as conversas sobre aborto e saúde da mulher. O que esses tópicos mostram para você?

MM: Eu penso em como me senti sortuda por poder ter meus dois filhos. Eu sei como é ter uma conexão com quem está crescendo dentro do seu corpo. O que acontece com nossos corpos é tão profundamente pessoal, que também pode levar ao silêncio e ao estigma, embora muitos de nós lidem com crises de saúde pessoais. Eu sei como é o aborto espontâneo, sobre o qual falei publicamente. Quanto mais normalizarmos a conversa sobre as coisas que afetam nossas vidas e corpos, mais as pessoas entenderão como é necessário ter proteções em vigor.

Trata-se da segurança física das mulheres. É também sobre justiça econômica, autonomia individual e quem somos como sociedade. Ninguém deve ser forçado a tomar uma decisão que não queira, ou seja inseguro, ou coloque sua própria vida em risco. Francamente, seja uma mulher sendo colocada em uma situação impensável, uma mulher que não está pronta para começar uma família ou mesmo um casal que merece planejar sua família da maneira que faça mais sentido para eles, trata-se de ter uma escolha. É interessante que aqui você esteja falando com duas mulheres: uma que escolheu dar à luz feliz e outra que escolheu não dar à luz feliz. E nós duas estamos prosperando porque fomos capazes de fazer nossas próprias escolhas. Incrível.

GS: Isso é tão antigo quanto os seres humanos. Lembro de algumas décadas atrás, sentada com mulheres no deserto de Kalahari, enquanto elas me mostravam uma planta que usavam para aumentar a fertilidade e outra que usavam como abortivo. Esta não é uma consideração nova, e em nossas culturas nativas americanas também foi entendida.

Vale a pena dizer que isso não deve ser um assunto apenas para as mulheres. Nunca há aborto sem esperma. O que você diria aos homens que apoiam os direitos reprodutivos?

MM: Os homens precisam ser vocais neste momento e além, porque essas são decisões que afetam relacionamentos, famílias e comunidades em geral. Eles podem ter como alvo as mulheres, mas as consequências afetam a todos nós. Meu marido e eu conversamos muito sobre isso nos últimos dias. Ele também é feminista.

GS: Sim, posso testemunhar isso já que o conheci antes de conhecer você. Ele estava em uma grande reunião que eu participei e ele estava defendendo os direitos das pessoas.

MM: E a reação dele na semana passada foi gutural, como a minha. Eu sei que para muitas mulheres agora, há um sentimento de desespero. Mas, novamente, temos que nos unir e não acovardar. Temos que fazer o trabalho.

GS: Além disso, você e eu estamos em estados onde há liberdade reprodutiva – Nova York e Califórnia. Portanto, é uma questão de estado para estado e, infelizmente, a Suprema Corte permitiu que continuasse sendo uma questão de estado para estado.

Gloria, que tipo de impacto tem quando pessoas como Meghan e Harry que tem espaço de fala dessa questão, falando abertamente sobre aborto e direitos iguais e acesso reprodutivo – um homem e uma mulher felizes com uma enorme plataforma pública?

GS: É muito, muito, muito importante. Porque o que ambos têm é confiança. Confiamos neles e nada, mas nada substitui a confiança. É a qualidade ou atributo mais importante. Podemos ver coisas na televisão e não acreditar nelas ou não confiar nelas. Mas quando pessoas como esses dois nos dizem, então confiamos.

MM: Obrigada. Isso é muito gentil

Gloria, estou ouvindo essa conversa e me pergunto, você está passando o bastão para outra geração e uma nova voz para ajudar a levar adiante o trabalho que você fez?

GS: Bem, você sabe, é verdade, embora eu pretenda viver até os 100.

Esperamos que você viva!

MM: Você vai. Meu Deus, Gloria, espero que seja mais que 100. E você ainda estará usando essas calças de couro incríveis.

GS: Eu tenho que reconhecer minha própria idade, mas não estou passando o bastão. Estou mantendo o bastão, mas entendendo que cada um de nós tem um bastão; não há apenas um.

Meghan, o que você acha que esse momento exige?

MM: Este momento requer unidade – realmente ouvir as pessoas, entender que a Constituição foi escrita em uma época em que as mulheres eram cidadãs de segunda classe. Não somos. Certas coisas precisam mudar. Acho que é igualmente honrar as pessoas que fazem o trabalho muito antes de nós, como Gloria. Sou grata por estar segurando um bastão bem ali ao lado dela e por continuarmos fazendo esse trabalho juntas.

GS: Sim, somos uma família escolhida. Me sinto igualmente grata a Meghan por ser o presente, o futuro – por assumir riscos de críticas ao defender o que ela acredita e o que a maioria precisa.

MM: Eu sempre olho para as coisas com uma corrente de esperança. Se você é alguém que realmente acredita que pode haver algo melhor, se você é alguém que vê injustiça, você tem uma escolha: você pode sentar lá e ser complacente e assistir, ou você pode dizer: “O que posso fazer para nos levar para o outro lado disso?” Essa é outra razão pela qual liguei para Gloria, porque sabia o que estava procurando. O que nós fazemos? Como fazemos isso? Como apoiamos uns aos outros? Como obtemos as mudanças necessárias em toda a estrutura? O que precisamos, neste momento, é começar com esperança.

GS: Acho que precisamos lembrar que a esperança é uma forma de planejamento. [Risos.] Se você não está esperançosa, você desistiu.

 

Traduzido e adaptado: Equipe MMBR.

Matéria original: Vogue Magazine. 

Que a edição de setembro de 2019 foi impactante tanto no mundo da moda, quando em outras rodas, isso já sabíamos. Mas no ultimo dia 13 tivemos noticias diretamente do editor-chefe da British Vogue do sucesso da edição co-editada pela Duquesa de Sussex.

Nas palavras de Edward Enninful:

Fico feliz em informar que nas vendas da banca de jornais da @BritishVogue aumentaram no segundo semestre de 2019, mas o verdadeiro destaque para mim é o desempenho da edição de setembro de 2019. #ForcesForChange, editado pela Duquesa de Sussex @SussexRoyal, foi a edição que mais vendeu na história da #BritishVogue (esgotada em 10 dias) e a edição mais vendida da década passada. Mal posso esperar para ver o que 2020 tem reservado…

Com seu conteúdo lançado em agosto e com a revista finalmente nas bancas em setembro, Meghan se tornou a primeira pessoa a co-editar uma Vogue na história da revista em seus 104 anos de história. Edward e a Duquesa seis meses apos o lançamento oficial relembram o sucesso da edição. No inicio do mês, Enninful já havia anunciado que a Forces for Change não seria algo pontual, mas sim um movimento presente em todas as edições.

Ontem, a Duquesa de Sussex lançou um vídeo inédito, onde ela e Edward compartilharam alguns detalhes da produção da edição de setembro. No vídeo filmado na casa de Edward Enninful em Londres, pudemos ver as ligações que ambos fizeram para as mulheres escolhidas para estampar a capa da British Vogue e como elas reagiram com a noticia. Em um dos momentos do vídeo, Meghan faz uma pequena surpresa para o editor para que eles pudessem comemorar o trabalho concluído e nessa manhã, Edward divulgou uma foto de ambos naquele momento:

© Edward Enninful – Instagram

 

Jane Fonda ao fim do vídeo elogiou a iniciativa da Duquesa:

Meghan, estou muito orgulhosa de você por usar sua plataforma incrível e sua voz forte, e estou honrada em fazer parte disso com todas aquelas mulheres incríveis.

Assista o video completo e legendado em nosso canal no youtube.

“Não é um momento, mas um movimento”: Edward Enninful sobre a continuação da história da Forças de Mudança da Vogue Britânica.

Um dos meus momentos de orgulho como editor chefe da Vogue Britânica veio com a publicação da edição de Setembro Forces For Change. Sendo a editora convidada a Duquesa de Sussex, a revista foi – pela primeira vez na sua história – inteiramente dedicada a pessoas mudando a sociedade para melhor. Desde as 15 mulheres em nossa capa – incluindo Greta Thunberg, Sinéad Burke, Laverne Cox e Jane Fonda – até nossa capa traseira, a edição celebrou aqueles que estão trabalhando para trazer atenção e mudança de mentes em tópicos envolvendo mudança climática, saúde mental, direitos de gênero, deficiência e muito mais.

A resposta fenomenal que recebemos para o tema de Forças para Mudança e as pessoas que celebramos deixou claro que isso não era simplesmente um momento, mas um movimento. Por essa razão, entrando em uma nova década, queremos continuar essa história. Ao longo do próximo ano, espere ver pessoas realmente inspiradores aparecendo embaixo do banner Forces for Change na revista e nas nossas plataformas digitais. Agora mais do que nunca, é importante manter o foco em pessoas que estão desafiando o status quo e usando suas vozes para ajudar a formar e mudar conversas envolvendo assuntos do nosso tempo.

Para lançar o nosso Forças para Mudança de 2020 tenho prazer em apresentar uma matéria da recém nomeada Bispa de Dover, Rose Hudson-Wilkin, que em seus muitos anos de trabalho em sua igreja, monarquia e parlamento tem sido uma voz de mudança de percepção em todos os três. Ela tem muita sabedoria para impactar e é uma verdadeira força para mudança.

 

Traduzido e adaptado por Meghan Markle Brasil. Direitos reservados a British Vogue.

Como primeira-dama dos Estados Unidos, Michelle Obama trilhou um caminho como a mãe-chefe da nação – e se tornou um ícone de estilo no processo. Agora, libertada do protocolo da Casa Branca, ela está se soltando, mas ainda dando conselhos imaculados. Em uma rara entrevista, ela fala sobre maternidade e maturidade com a editora convidada da Vogue, Sua Alteza Real a Duquesa de Sussex.

Ao formular o conteúdo da edição Forces for Change, eu sabia que queria criar uma revista que falasse não apenas para onde estamos, mas para onde esperamos estar. Ao fazer isso, eu sabia que precisávamos abrir e fechar forte. Como uma bela refeição: a primeira mordida dá o tom e a última colherada deixa você saciado, sorridente e às vezes (se você estiver jantando sob a direção de um chef com visão de futuro) até mesmo inspirado. Então, como eu poderia levar essa questão à sua conclusão lógica? Como eu poderia encontrar essa meta auto-imposta?

Acontece que a revista Vogue britânica tem uma função de perguntas e respostas de última página que é igual às partes informativa e extravagante, com um convidado especial a cada mês. Meu primeiro pensamento foi que precisava ser alguém gentil, inspirador, motivador, engraçado, com seriedade e tanta profundidade quanto à leviandade. Meu segundo pensamento: precisava ser Michelle Obama.

Então, em um almoço informal de tacos de frango e minha barriga crescendo, perguntei a Michelle se ela me ajudaria com esse projeto secreto.

Não foi um grande pedido, por assim dizer, porque a contracapa da Vogue inclui algumas perguntas simples para reunir algumas respostas simples – petiscos que deixariam você, o leitor, sentindo todas as sensações acima mencionadas dessa experiência culinária análoga. Ela graciosamente disse sim (porque ela é Michelle, ela é graciosa), e então enviou respostas prontamente (porque ela é Michelle, ela é pronta).

O que foi enviado de volta para mim, no entanto, me deixou um pouco sem palavras. Algumas “perguntas simples” (que ela poderia ter respondido com uma frase ou duas) foram devolvidas para mim como uma narrativa pensativa, reflexiva e lindamente curada – um lembrete gentil não de como, mas de por que ela se tornou uma figura pública globalmente respeitada. .

Seja qual for o seu histórico, é fácil se sentir conectado com a Sra. Obama. Há algo de mágico no modo como ela atrai você com sua personalidade sincera e franca. Quando a ouvi no Royal Festival Hall, em Londres, em dezembro passado, descobri que podia me relacionar pessoalmente com o que ela estava compartilhando – e que uma jovem britânica sentada a poucos lugares de mim, rindo cordialmente e concordando com a cabeça, deve ter sentido o mesmo caminho.

Compartilho tudo isso com você como uma espécie de aviso: se eu soubesse que Michelle seria tão generosa em fazer dessa entrevista abrangente minhas perguntas teriam sido mais longas, mais sondadoras, mais envolventes. Eu teria ligado para ela e incluído a brincadeira nessas páginas – as risadas e suspiros e o ping-pong do diálogo enquanto eu participava. Mas, para reprojetar isso, agora roubaria as palavras de Michelle sobre sua autenticidade, que, para mim, está em o ponto crucial do que torna esta peça especial.

Essa autenticidade veio de sua boa vontade inata de apoiar outra mulher, de dar mais do que o pedido, ser generoso, ser gentil – todos esses atributos fazem dela a força máxima para a mudança. À minha ex-primeira-dama e agora amiga, Michelle – obrigada.

Duquesa de Sussex: Você me enviou a mensagem mais gentil no Dia das Mães deste ano. O que a maternidade lhe ensinou?

Michelle Obama: Ser mãe tem sido uma lição de mestre em deixar ir. Por mais que tentemos, há muito que podemos controlar. E, garota, eu tentei – especialmente no começo. Como mães, não queremos que nada ou ninguém machuquem nossos bebês. Mas a vida tem outros planos. Joelhos machucados, estradas esburacadas e corações quebrados fazem parte do acordo. O que me deixa humilde e animada é ver a resiliência das minhas filhas. De certa forma, Malia e Sasha não poderiam ser mais diferentes. Um fala livremente e muitas vezes, abre-se em seus próprios termos. Um compartilha seus sentimentos mais íntimos, o outro se contenta em deixá-lo descobrir. Nenhuma delas é melhor ou pior, porque ambas se tornaram mulheres jovens inteligentes, compassivas e independentes, capazes de pavimentar seus próprios caminhos.

A maternidade me ensinou que, na maior parte do tempo, meu trabalho é dar a elas o espaço para explorar e desenvolver as pessoas que querem ser. Não quem eu quero que eles sejam ou quem eu gostaria de ser nessa idade, mas quem eles são, lá no fundo. A maternidade também me ensinou que meu trabalho não é intimidar um caminho para elas, em um esforço para eliminar todas as adversidades possíveis. Mas, em vez disso, preciso ser um lugar seguro e consistente para elas pousarem quando inevitavelmente falharem; e para mostrar-lhes, repetidamente, como se levantarem sozinhas.

Que conselho você dá às suas filhas?

Não marque as caixas que você acha que deveria checar como eu fiz quando tinha a idade delas. Eu digo a elas que espero que elas continuem experimentando novas experiências até encontrarem o que parece certo. E o que parecia certo ontem pode não necessariamente parecer certo hoje. Tudo bem é bom mesmo. Quando eu estava na faculdade, pensei que queria ser advogada porque parecia um trabalho para pessoas boas e respeitáveis. Levei alguns anos para ouvir minha intuição e encontrar um caminho que se adaptasse melhor a quem eu era por dentro e por fora.

Tornar-se quem somos é um processo contínuo e agradecer a Deus – porque é divertido acordar um dia e decidir que não há mais lugar para ir? Isso é algo que eu gostaria de ter reconhecido um pouco antes. Como uma mulher mais jovem, passei muito tempo me preocupando que não estava conseguindo o suficiente, ou estava me afastando muito do que eu pensava ser o caminho prescrito. O que espero que minhas filhas percebam um pouco antes é que não há um caminho prescrito, que não há problema em desviar e que a confiança de que precisam para reconhecer isso virá com o tempo.

Como esse conselho seria diferente se você tivesse filhos homens? Ou seria o mesmo?

Seria exatamente o mesmo. Meus pais, particularmente meu pai, ensinaram meu irmão e a mim desde cedo a tratar meninos e meninas exatamente da mesma maneira. Quando eu ainda estava na escola primária, meu pai comprou um par de luvas de boxe para meu irmão. Mas quando ele chegou em casa da loja, ele estava carregando não um, mas dois pares de luvas. Ele não ia ensinar seu filho a dar um soco sem ter certeza de que sua filha poderia jogar um gancho de esquerda também. Agora, eu era um pouco mais jovem e um pouco menor que o meu irmão, mas eu continuei com ele. Eu poderia me esquivar de um jab assim como ele poderia, e eu poderia bater tão forte quanto ele também. Meu pai viu isso. Acho que ele queria ter certeza de que meu irmão também enxergasse isso.

O que o inspirou a iniciar a Girls Opportunity Alliance [um programa da Fundação Obama que busca capacitar garotas adolescentes por meio da educação] e qual é o seu objetivo?

Hoje, quase 98 milhões de adolescentes do mundo todo não estão na escola. Isso é uma tragédia – para as meninas, claro, mas também para todos nós. Pense em tudo o que estamos perdendo. Sabemos que quando educamos as meninas, quando realmente investimos em seu potencial, não há limite para o bem que elas podem fazer. As meninas que frequentam a escola têm famílias mais saudáveis, ganham salários mais altos e o mundo experimenta a plena expressão de seus dons. Formei a Girls Opportunity Alliance porque vi o poder da educação em minha própria vida. E eu acredito que toda menina, não importa as circunstâncias, merece a oportunidade de aprender, crescer e agir de acordo com seu conhecimento. Por isso, estamos conectando líderes de base já trabalhando em países de todo o mundo, ajudando-os a aprender uns com os outros e obtendo os recursos, o apoio e a plataforma de que precisam para erguer garotas em comunidades que podem usar um impulso. E somos gratos a todas as pessoas ao redor do mundo que apoiaram este programa e estão interessadas em agir para ajudar.

Se você se sentasse com seu eu de 15 anos de idade, o que você acha que ela diria a você, vendo quem você se tornou hoje?

Eu amo essa pergunta. Eu me diverti muito quando eu tinha 15 anos, mas quando chegou a hora, adolescente- eu era bonita pelo livro – como padrões diretos para ela mesma. Então, imagino que ela ficaria orgulhosa de saber o quão longe eu cheguei – mas ela também não me deixaria de fora. Eu sinto que ela me daria um daqueles acenos silenciosos de reconhecimento, sabe? Ela me lembraria de que ainda há muitas garotas no lado sul de Chicago que estão sendo silenciadas, descartadas ou informadas de que estão sonhando alto demais. Ela me diria para continuar lutando por elas. Se eu estiver sendo honesta, ela provavelmente sorriria sobre o quão fofo meu marido também é.

E agora para mudar de assunto por um momento e terminar com uma pergunta curinga… Qual é o som mais bonito que você já ouviu?

Quando Malia e Sasha eram recém-nascidas, Barack e eu poderíamos perder horas apenas vendo-as dormir. Nós gostávamos de ouvir os pequenos sons que elas faziam – especialmente a maneira como elas cochichavam quando estavam mergulhadas em sonhos. Não me entenda mal, a paternidade precoce é cansativa. Tenho certeza de que você sabe uma coisa ou duas sobre isso nos dias de hoje. Mas há algo tão mágico em ter um bebê em casa. O tempo se expande e se contrai; Cada momento tem sua própria pequena eternidade. Estou muito animada por você e Harry experimentarem isso, Meghan. Aproveite tudo.

FONTE: British Vogue

Foi no início de janeiro, em um dia frio e tempestuoso de Londres, que me sentei para tomar uma xícara de chá com o editor-chefe da revista britânica Vogue, Edward Enninful. Embora tenhamos vários amigos em comum, este foi o nosso primeiro encontro durante anos, o ímpeto para o qual eu pedia que ele apoiasse uma organização na qual eu acredito fortemente chamada Smart Works.

O que evoluiu ao longo da hora seguinte foi uma promissora reunião de dois pensadores que pensam da mesma forma, que têm muito em comum, incluindo o nosso amor pela escrita. Em cima de uma xícara fumegante de chá de hortelã, nós brincamos com como alguém pode brilhar luz em um mundo cheio de escuridão aparentemente diária. Alto? Claro. Vale a pena? Sem dúvida.

Poucas horas depois do término de nosso encontro, já estávamos trocando mensagens – filosofando sobre como comunicar essa compreensão compartilhada e a lente através da qual vemos o mundo, como girar de uma perspectiva de frustração para uma de otimismo.

Então eu fiz a pergunta. Na verdade, eu digitei e deletei a pergunta várias vezes até ter coragem para fazer a pergunta em questão.

“Edward… em vez de fazer a capa, você estaria aberto em me convidar para editar sua edição de setembro?”

(Veja bem, eu sei o quanto a edição de setembro é importante para a indústria da moda. Eu percebo o alcance e vejo a oportunidade de fazer parte do esforço da moda por algo maior, mais gentil, mais impactante. Mas também estou um pouco nervosa. Estar corajosamente pedindo ao editor-chefe, que eu acabara de conhecer, dar uma chance a mim).

Eu enviei o texto.

As reticências… o “dot dot dot” que inspira a maior prática de paciência nesta era digital.

E então apareceu a resposta de EE: “Sim! Eu adoraria que você fosse minha editora convidada.

Sentada no meu sofá em casa, dois cachorros aninhados a mim, eu celebrei silenciosamente quando as palavras apareceram na minha tela.

Dentro uma semana, Edward e eu estávamos nos reunindo regularmente – discutindo metas, ideias, que apareceriam na capa, enquanto eu estava passando por um curso intensivo de jargão editorial (“o poço”, significando o ponto crucial do livro). e acrônimos em grande quantidade (“FOB”, que eu tomei uma facada em ser “frente do livro”). Eu estava tentando me misturar, para acompanhar o ritmo desses profissionais experientes e aprender o máximo que pude o mais rápido possível.

Havia facetas que eu achava de primordial importância para incluir nesta edição – elementos que esperançosamente dariam o tom, sabendo que o sucesso da edição está em agosto, assim como os leitores se preparam para os desfiles de moda de setembro, onde o julgamento pode ficar nublado e focado em direção ao superficial. Eu havia lido um livro há muitas luas, chamado The four-chambered heart [O coração de quatro câmaras], de Anaïs Nin, que tinha uma citação que sempre ressoou comigo: “Eu devo ser uma sereia, Rango. Eu não tenho medo de profundidades e de um grande medo de viver superficialmente. ”Para essa questão, imaginei, por que nadaríamos na parte rasa da piscina quando pudéssemos ir para o fundo do poço? Uma metáfora para a vida, assim como para esta questão. Vamos ser mais corajosos. Vamos um pouco mais fundo.

É isso que Edward e eu pretendemos alcançar. Uma questão de substância e leveza. Afinal, é a edição de setembro da Vogue britânica e uma oportunidade para diversificar ainda mais o que isso normalmente representa. Ao longo dessas páginas, você encontrará designers da Commonwealth, marcas éticas e sustentáveis, além de recursos com designers, não sobre roupas, mas sobre herança, história e herança. Você também encontrará uma seção de beleza que coloca sua energia na beleza interna, celebrando o poder da respiração e da meditação, e um treino favorito que estimula você a usar seu coração tanto quanto seu núcleo.

Ao virar as páginas, você encontrará rostos e nomes familiares que espero que conheçam um pouco melhor, um pouco mais profundamente. E há nomes menos familiares que você pode querer conhecer, como as mulheres da Luminary Bakery e Tessa Clarke, co-fundadora do aplicativo de compartilhamento de alimentos Olio, com quem eu me encontrei discretamente no ano passado.

Há leituras inspiradoras de Brené Brown e Jameela Jamil. Você também encontrará uma parte muito especial com a Dra. Jane Goodall, entrevistada pelo meu marido, e uma conversa sincera e sincera entre eu e a extraordinária Michelle Obama.

Mas acima de tudo, essa questão é sobre o poder do coletivo. Ao identificar nossas forças pessoais, ela está ancorada no conhecimento de que somos ainda mais fortes juntos. Você encontrará esse espírito de inclusão na capa: retrato diverso de mulheres de diferentes idades, cores, credos, nacionalidade e experiência de vida, e de inspiração inquestionável. Alguns, tive o prazer de me encontrar e me alistar pessoalmente para essa questão, outros que admirei de longe por seu compromisso com uma causa, sua falta de medo em romper barreiras ou o que eles representam simplesmente por ser. Estas são nossas forças para a mudança. E entre todas essas mulheres fortes na capa, um espelho – um espaço para você, leitor, se ver. Porque você também faz parte desse coletivo.

Há uma ressalva para você lembrar: esta é uma revista. Ainda é um negócio, afinal. Compartilho isso para gerenciar as expectativas para você: haverá seções de publicidade que são necessárias para todos os problemas, por isso, embora eu tenha certeza de que você vai sentir minha impressão digital na maioria das páginas, saiba que há elementos que acabam vindo com o espaço. O sentimento geral que espero que você encontre, no entanto, será de positividade, gentileza, humor e inclusão.

Eu estava grávida de cinco meses quando esse processo começou, e quando você tiver esse problema em suas mãos, meu marido e eu estaremos segurando nosso bebê de 03 meses no nosso. É um momento muito especial para mim, pessoalmente, em muitos níveis; Trabalhar com Edward e sua equipe, tanto durante minha gravidez quanto em minha licença maternidade, não desempenhou um papel pequeno nessa alegria – foi um privilégio ser bem-vindo e apoiado por essa incrível equipe. Para Edward, obrigado por me confiar isso. Estou profundamente honrado. Para as mulheres que deram minhas aspirações para este assunto e as trouxeram à vida fazendo parte desta cápsula do tempo, tanto na capa como no livro, sou muito grato; vocês são inspirações para mim e eu estou honrada com o seu apoio.

E para você, leitor, obrigado – e espero que goste…

Assista ao vídeo legendado da edição de setembro 2019 da British Vogue:

 

A Duquesa de Sussex editou uma edição histórica da Vogue britânica com o editor-chefe Edward Enninful. Intitulada “Forces for Change”, a edição de setembro de 2019 destaca um elenco de mudadores brilhantes do sexo feminino que estão prontos para reformular a sociedade de maneira radical e positiva. É a primeira vez que uma edição de setembro da Vogue britânica foi co-editada.

A capa foi fotografada por Peter Lindbergh – a sua primeira vez para a revista desde Setembro de 1992 – e apresenta 15 mulheres do mundo da política, do esporte e das artes, todas elas tendo um impacto inspirador na vida moderna. A seleção de mulheres foi um processo altamente pessoal para a Duquesa e para Enninful, e o resultado de uma colaboração que começou em janeiro deste ano.

Estes últimos sete meses foram um processo gratificante, curando e colaborando com Edward Enninful, editor-chefe da British Vogue, para tomar a edição de moda mais lida do ano e direcionar seu foco para os valores, causas e pessoas que causam impacto no mundo de hoje. Por meio dessa lente, espero que você sinta a força do coletivo na seleção diversificada das mulheres escolhidas para a capa, bem como a equipe de apoio que invoquei na questão para ajudar a esclarecer isso. Espero que os leitores se sintam tão inspirados quanto eu, pelas ‘Forces for Change’ que eles encontrarão nestas páginas – disse Meghan.

A formação da capa inclui a primeira-ministra da Nova Zelândia, Jacinda Ardern, que, em sua primeira vez para a revista e para Lindbergh, foi fotografada para a capa em Auckland, Nova Zelândia, via link de vídeo; a ativista climática adolescente Greta Thunberg, fotografada por Lindbergh na Suécia, que aos 16 anos é uma das mais jovens estrelas cover da revista; a ativista e atriz Jane Fonda, que aos 81 anos é a mais velha; e a defensora LGBTQIA+, atriz e produtora Laverne Cox, que se torna a primeira pessoa trans a figurar na capa da Vogue britânica.

Também na capa está Adwoa Aboah, modelo e ativista de saúde mental; Adut Akech, antiga refugiada e modelo; Ramla Ali, antiga refugiada e boxeadora; Sinéad Burke, defensora da diversidade e conferencista; Gemma Chan, ativista e atriz; Salma Hayek Pinault, defensora dos direitos das mulheres, atriz e produtora; Francesca Hayward, bailarina principal do Royal Ballet e atriz; Jameela Jamil, ativista do corpo e atriz; Chimamanda Ngozi Adichie, autora; Yara Shahidi, ativista de votos da juventude e atriz; e Christy Turlington Burns, a defensora de saúde materna e modelo.

O décimo sexto lugar da capa aparecerá impresso como um reflexo prateado, para mostrar como você, o leitor, faz parte desse momento extraordinário no tempo – e para encorajá-lo a usar sua própria plataforma para trazer mudanças.

A edição também inclui uma visão íntima do mundo da duquesa. Ela introduz Forces for Change em suas próprias palavras na carta da editora convidada e também contribui com uma entrevista com a ex-primeira-dama Michelle Obama. Outros destaques incluem uma entrevista conduzida por seu marido, o Duque de Sussex , com a renomada etóloga Dra. Jane Goodall.

Pudemos também contar com palavras do editor chefe da Vogue Britânica de como foi todo o processo de trabalho com ao lado da Meghan.

Para ter a mais influente referência de mudança do país, na edição britânica da Vogue foi uma honra, um prazer e uma surpresa maravilhosa – disse Edward Enninful.

Todo processo criativo começou em janeiro quando Edward convenceu a Duquesa e logo em seguida foi criado o nome da edição: Forces for Change. Meghan decidiu não estar presente na capa e sim, colocar mulheres fortes e importantes em suas carreiras em destaque.

Como você verá a partir das seleções ao longo desta revista, ela também está disposta a entrar em áreas mais complexas e diferenciadas, sejam elas relacionadas ao empoderamento feminino, saúde mental, raça ou privilégio. Desde o início, falamos sobre a capa – se ela estaria ou não. No final, ela sentiu que, de certa forma, seria uma coisa “arrogante” para esse projeto em particular. Ela queria, em vez disso, se concentrar nas mulheres que ela admira.

A edição de setembro é a mais importante do ano no mundo da moda e ficamos extremamente felizes pelo modo com que Meghan encarou as coisas e tomou sua decisão final. Markle conhece seus privilégios e os usa para dar voz a pessoas e causas que ela acredita. Antes de sua entrada para a Família Real muito se questionou sobre o que Meghan faria a voz que ela tanto cuidou em todos esses anos. O que vemos agora, pouco mais de um ano como uma royal sênior é que sua voz não foi calada e sim, ganhou ainda mais força.

E apesar de alguns relatos sobre uma sessão de fotos da Duquesa, tivemos apenas uma foto de Meghan, foto essa feita em uma visita da Duquesa a Smart Works – instituição que Meghan é patrona.

Meghan uniu várias coisas que gosta nesta edição: moda, empoderamento feminino e deu sua imagem e voz a aquelas que lutam diariamente por um mundo melhor.

A edição de setembro da revista British Vogue, coeditada pela Duquesa de Sussex, está disponível nas bancas de jornais e no download digital na sexta-feira, 2 de agosto.

FONTE: British Vogue