No último dia de 2020, Meghan e Harry finalmente disponibilizaram conteúdo no site da Archewell, onde pudemos conhecer mais sobre projetos já lançados e novas parcerias.

Já na pagina inicial do site, o Duque e a Duquesa de Sussex homenagearam suas mães com um poema e fotos de ambos na infância ao lado de Doria Ragland e Diana, Princesa de Gales.

Uma carta para 2021

Eu sou filho da minha mãe.

E eu sou a mãe do nosso filho.

Juntos, trazemos a você a Archewell.

Acreditamos no melhor da humanidade.

Porque vimos o melhor da humanidade.

Temos experimentado compaixão e bondade,

De nossas mães e de estranhos.

Diante do medo, luta e dor,

Pode ser fácil perder isso de vista.

Juntos, podemos escolher coragem, cura e conexão.

Juntos, podemos escolher colocar a compaixão em ação.

Nós convidamos você a se juntar a nós.

Enquanto trabalhamos para construir um mundo melhor,

Um ato de compaixão de cada vez.

Harry & Meghan

Segundo os Sussexes:

A Archewell, por meio de seu trabalho sem fins lucrativos, bem como ativações criativas, impulsiona uma mudança cultural sistêmica em todas as comunidades.

Ainda dentro do site, pudemos conhecer em detalhes os braços da Archewell: Archewell Foundation, Archewell Audio e Archewell Productions.

Archewell Audio: Além de ser o nome do podcast exclusivo do Duque e da Duquesa de Sussex para o Spotify, a Archewell Audio é a recém-formada produtora de áudio fundada por Harry e Meghan, que produzirá uma programação que eleva e entretém o público em todo o mundo. Como já foi dito anteriormente, os Sussexes produzirão podcasts e programas que constroem uma comunidade por meio de experiências compartilhadas, narrativas poderosas e valores universais.

 

Archewell Productions: Produtora de vídeo que foi criada por Harry e Meghan para produzir programas através da plataforma de streaming Netflix que segundo o casal, servirá para informar, elevar e inspirar.

Archewell Foundation: Uma organização sem fins lucrativos voltada para o impacto, criada pelo Duque e a Duquesa de Sussex. Tem como principal objetivo elevar e unir comunidades, em todas as esferas possíveis.O grande proposito da Archewell Foundation é ouvir as pessoas e suas comunidades, para ajudar com ações reais aquelas pessoas e suas próximas gerações.

Quando todo esse conteúdo foi enfim disponibilizado, conhecemos mais quatro projetos da Archewell Foundation, além da parceria com a World Central Kitchen ser destacada mais uma vez. Abaixo, veja mais sobre os projetos anunciados pela Archewell Foundation.

Center for compassion and altruism research and education, Stanford medicine:

A Fundação Archewell apoia a missão do Centro de pesquisa e educação inovadoras em técnicas para desenvolver compaixão e promover o altruísmo dentro dos indivíduos e da sociedade. Além disso, o CCARE oferece programas de treinamento de compaixão e treinamento de professores, bem como eventos e programas públicos educacionais.

Center for Humane Technology:

O Center for Humane Technology é uma organização sem fins lucrativos focada na ética da tecnologia de consumo. O Centro advoga para os reguladores e empresas de tecnologia para evitar a mídia social características e incentivos de lucro que ele vê como contribuir para a dependência de internet, extremismo político, polarização política e desinformação.

Liderado pelo ex-especialista em design do Google, Tristan Harris, o Center for Humane Technology se dedica a mudar radicalmente a infraestrutura digital. A Archewell Foundation fez uma parceria ativa com Tristan e sua equipe para criar as condições para comunidades online mais seguras e compassivas.

The Loveland Foundation:

A Archewell Foundation apoia o trabalho da The Loveland Foundation, que é uma organização em crescimento que se concentra em fornecer recursos de saúde mental acessíveis e acessíveis para mulheres e meninas negras. Juntas, a Loveland Foundation e a Archewell Foundation continuarão seu alinhamento compartilhado de apoio às comunidades marginalizadas.

UCLA Center for Critical Internet Inquiry (c2i2):

A Archewell Foundation criou o Archewell Foundation Fund para o UCLA Center for Critical Internet Inquiry, sob a liderança compartilhada de aclamados pesquisadores, professores e autores Dr. Safiya Noble e Dra. Sarah T. Roberts. O Fundo apoiará os objetivos e a missão geral do C2i2: reinventar a tecnologia, defender a justiça racial e econômica no setor de tecnologia e fortalecer a democracia por meio da cultura e do trabalho de políticas públicas.

World Central Kitchen:

A Archewell Foundation e o Chef José Andrés, através da World Central Kitchen anunciaram recentemente uma parceria conjunta a serviço de famílias de cura e fortalecimento de comunidades locais em todo o mundo. Como âncora para a parceria, a Fundação Archewell fornecerá o compromisso financeiro para a World Central Kitchen construir quatro Centros de Ajuda Comunitária em regiões desproporcionalmente afetadas pela fome, começando nos países da Commonwealth de Dominica e Porto Rico. Esses centros funcionarão como cozinhas de serviço de emergência durante os momentos de alta necessidade ou desastre, e como centros de distribuição de alimentos, escolas, clínicas ou zonas seguras de reunião da comunidade durante os tempos de não desastre.

Houve também um upgrade no monograma do casal, que em janeiro de 2020 anunciou que deixariam de trabalhar para a realeza.

 

Não deixem de acessar diariamente o site da Archewell e acompanhar do trabalho de Harry e Meghan.

Abaixo, leia a transcrição em português do primeiro episódio de Archewell Audio:

2020 naquele ano em que deixamos de considerar nossa existência algo natural, o ano definido pela vulnerabilidade e incerteza.

O ano que fez com que todos nos olhássemos com atenção. O ano em que a empatia aparece em todos os cantos do planeta Terra.

No ano em que me tornei mais grato pelas coisas e pelas pessoas ao meu redor.

Fui finalmente forçado a desacelerar no ano que viu o horror e a mesquinhez, a busca e a justiça lutarem contra 2020.

O ano que mudou tudo.

O ano que mudou tudo.

O ano que tudo mudou!

H: Bem-vindos ao nosso especial de férias de 2020 do Archewell Audio. Eu sou o Harry.

M: E eu sou a Meghan. Obrigada por se juntar a nós.

H: Estamos felizes por você estar aqui. Como todos sabemos, já faz um ano e realmente queremos honrar a compaixão e a bondade que ajudaram tantas pessoas a superar.

M: E ao mesmo tempo, homenagear aqueles que passaram por incertezas e perdas impensáveis. Nossos pensamentos têm estado com vocês, especialmente durante esta temporada de férias.

H: E em muitos casos, as pessoas não eram capazes de ser amadas ou dizer adeus como gostariam.

M: Também queremos agradecer aos profissionais de saúde, trabalhadores de serviço de linha de frente e tantos outros por seus sacrifícios.

H: Obrigado, pessoal. Vocês, ao chegarmos ao final deste ano e olharmos para o futuro, vamos nos agarrar às lições que aprendemos sobre como é importante cuidar uns dos outros e como as conexões são significativas, mesmo quando são fisicamente impossíveis.

M: Nós pensamos, e se pudéssemos reunir algumas pessoas que nos inspiram, pessoas que admiramos e obter seus pensamentos sobre o que aprenderam com 2020? Então, perguntamos a alguns amigos e muitas outras pessoas, ativistas, poetas…

H: Atletas, escritores…

M: Professores, artistas, pessoas de todas as esferas da vida.

Olá, meu nome é James Corden.

Meu nome é Rachel Cargill.

José Andrés.

Christina Aldana.

Meu nome é George, o Poeta e eu sou um artista de palavra falada.

Meu nome é Bernie Brown.

Deepak Chopra.

Acho que meu nome é Stacey Abrams e eu sou um defensor da democracia. Meu nome é Elton John.

Meu nome é Tyler Perry.

Meu nome é Naomi Osaka e eu sou uma tenista.

H: Pedimos que gravem diários de áudio e os enviem de volta para nós. Ficamos curiosos para saber o que eles refletem quando têm um momento para si mesmos sem navegar na dança às vezes estranha de uma locadora de vídeo, o que significa que ninguém precisa dizer que você é mudo, repetidamente, o que provavelmente é uma das frases definidoras de 2012.

M: Tão verdade.  Queríamos saber o que eles vão se lembrar deste ano, como vão explicar para as gerações futuras, o que aprenderam sobre si mesmos e o que lhes dá esperança. Suas respostas nos deram muito em que pensar. E tudo voltou a ser uma coisa, o poder da conexão.

H: Tentaremos não interromper com muita frequência, mas vamos pular aqui e ali para fazer algumas introduções. Portanto, sente-se em um lugar aconchegante e pegue uma bebida, se puder. Esperamos que isso traga um pouco de calor, um sorriso e algo em que pensar.

EJ: Meu nome é Elton John. Bem, estávamos no meio de uma turnê e então o COVID começou e voltamos para a Inglaterra em maio e foi muito estranho porque estávamos indo a todo vapor e então de repente tudo ruiu. Tenho 73 anos e sou semidiabético, então estou em um grupo de risco. Tenho uma condição subjacente, como dizem. Tenho visto minha família imediata e Zachary e David o tempo todo, mas meus parentes que eu amo, não consigo vê-los muito. E eu só fiquei conectado com eles por telefone, é claro, e por zoom.

MH: Meu nome é Matt Haig e sou escritor.

M: Vou pular aqui porque Matt está sendo muito modesto. Ele é o autor de vários livros, incluindo o best-seller Notes on a Nervous Planet, que amamos, bem como razões para permanecermos vivos. Mas o segundo é sobre sua própria experiência de depressão severa.

MH: De qualquer forma, eu já estava com um pouco de ansiedade, como costuma acontecer no inverno, quando as notícias começam a chegar. Então, isso alimentou tudo isso. Eu era viciado em notícias e me pegava rolando e rolando e caindo, uma espécie de buracos de coelho cobiçosos. Um amigo próximo da família morreu de câncer.

Ele era o padrinho de casamento do meu pai, pensei em crescer com ele. Foi particularmente doloroso que não fomos capazes de ir ao funeral, pois era literalmente apenas para nossa família imediata e que algo que você assumiria automaticamente sempre seria uma possibilidade de ir para alguém que você se importava com o funeral e sendo levado embora. Eu lidei com isso um dia de cada vez com muita oração.

TP: Meu nome é Tyler Perry e sou ator, escritor, filantropo, acho que algumas outras coisas. O pior momento veio logo antes do Dia de Ação de Graças. Estávamos alimentando 5000 famílias aqui no estúdio. E eu entrei no carro e dirigi para ver a fila. E percebi que 5000 não era suficiente.

A necessidade era tão grande. Haviam milhares de carros a mais do que presentes e mantimentos que tínhamos que ver pessoas famintas e crianças nos carros com seus pais e pessoas dormindo a noite toda só para comprar mantimentos foi devastador em tantos níveis.

Um optometrista diz 2020 anos sobre a visão. Você sabe, eu acho que sim. Acho que realmente abriu nossos olhos para o que estava acontecendo ao nosso redor. Humanidade para o mundo.

H: Alguém que ajudou muitas pessoas a ver as coisas com mais clareza este ano é Bonnie Brown, que consideramos incrível. Ela é pesquisadora, escritora e podcaster. Seu trabalho está enraizado no estudo da vulnerabilidade, vergonha e coragem.

BB: Lidei com uma mudança este ano, um dia de cada vez. De volta ao básico. Durma bem, mova-se bem, coma bem e comprometa-se a desaprender, reaprender e aprender novamente onde eu precise.

Um dos meus momentos mais baixos e difíceis, e houve vários deles no ano passado, foi realmente tentar superar o medo de manter meus filhos seguros e, ao mesmo tempo, dar a eles liberdade suficiente para não terem um tipo sério de desconexão social e problemas de saúde mental com minha equipe de trabalho. Começamos uma coisa em que iniciamos cada reunião com uma verificação de duas palavras e apenas duas palavras que captam como você se sente no momento. Leva cinco minutos apenas para entender onde as pessoas estão e para poder voltar atrás com pessoas que parecem realmente estar em uma posição difícil.

G: Meu nome é George, The Poet, e sou um artista falado no momento, estou gravando de Londres. Este ano, para lidar com todas as mudanças, apenas me orgulhei mais das pequenas coisas. tive uma apreciação mais profunda por sair para passear, ser capaz de ver meus entes queridos e pensar sobre essas coisas de forma consciente, realmente abri meus olhos para o que estava bem na minha frente.

Um dos momentos mais difíceis para eu compartilhar foi quando uma pessoa querida que estava grávida na época foi hospitalizada com COVID e forçada a um parto antecipado. Felizmente, ela conseguiu que o bebê chegasse ao agora feliz e saudável. Mas aquele foi um momento bastante assustador.

H: Enquanto as pessoas ao redor do mundo lutam com grandes mudanças e incertezas este ano e, honestamente, algumas coisas realmente assustadoras como George acabou de mencionar, nossa saúde mental coletiva tem estado na vanguarda das mentes das pessoas e com razão.

M: Muitos de nossos convidados tocaram nisso, e Rachel Cargill foi um deles. Ela é escritora e ativista anti-racismo. Ela também é a fundadora da Fundação LOVELEEN, que é uma organização incrível dedicada a levar serviços de cura e saúde mental para comunidades de cor, especialmente mulheres e meninas negras.

RC: Algo que aprendi sobre mim mesmo este ano é o quanto pode ser uma prática espiritual, simplicidade e solidão.Um dos momentos mais difíceis para mim neste ano foi definitivamente em junho, no que parecia ser o auge da pandemia, recebi a notícia de que minha mãe havia recebido um diagnóstico de câncer terminal. O medo e a dor em torno de notícias como essa são pesados ​​em si.

Mas no meio de uma pandemia em que um paciente não pode ter um convidado ao seu lado e através dos pensamentos de uma perda pendente sem ser capaz de sofrer em comunidade, isso foi realmente desgastante para mim. Minha mãe continuou a se curar e ela ultrapassou em muito o prazo final que lhe foi dado. Mas naquele momento, você sabe, não estava acontecendo apenas comigo. Aconteceu em muitos momentos importantes da vida. Todos nós tivemos que lutar com uma coragem e graça particulares para permanecer acima da água nestes tempos.

SA: Meu nome é Stacey Abrams, e sou uma defensora da democracia, especialista em política e políticas progressistas, e escrevo livros agora.

Estou gravando de Atlanta, Georgia. Eu me dei permissão para ver toda a televisão que eu queria, ler quando deveria estar trabalhando e cometer erros, mas acima de tudo, eu me dei permissão para ficar triste para poder encontrar alegria do outro lado. Eu amo o estado da Geórgia, e este ano foi um ano em que esse amor foi testado, onde os momentos mais sombrios como os assassinatos de uma mãe de Glynn County e Rachel Brooks de Atlanta foram recebidos com silêncio e às vezes com raiva.

Mas também encontraram a persistência de vozes jovens que estavam nas ruas exigindo mudanças, mas também exigiam mudanças nas urnas. Isso é algo que sempre esperei, para a Geórgia. Mas saber que era real vê-lo em ação foi simplesmente transformador.

JA: Meu nome é José Andrés e sou um cozinheiro.

H: Peço desculpas pela intromissão, mas tenho que fazer isso de novo porque José está sendo incrivelmente humilde. Ele é cozinheiro e também possui restaurantes incríveis nos Estados Unidos. Mas, além disso, ele realmente fortalece as comunidades por meio da alimentação.

Ele é o fundador da World Central Kitchen, sem fins lucrativos, que fornece refeições após desastres naturais em todo o mundo.

JA: Meu pior momento foi quando tive que anunciar que meu restaurante no dia 14 de março estava fechando, foi tão difícil quanto em qualquer momento que vivi na minha vida. Eu não sabia quando poderíamos reabrir novamente. Tive que dizer às pessoas que estão comigo há vinte e sete anos, que amanhã não terão mais lugar para trabalhar, pudemos ajudar a mantê-los todos lá em cinco, seis semanas em liberdade condicional para mim.

Lembro-me de ter lágrimas no rosto, sem saber quando poderei abrir novamente. Tenho muito medo do futuro porque me sentiria diferente no dia seguinte, quando o World Central Kitchen entrasse em ação.

H: José se sentiria melhor no dia seguinte quando a World Central Kitchen entrou em ação.

JA: Bem, um dos meus momentos mais felizes foi na verdade um dia depois que eu anunciei que estava fechando meu restaurante e anunciei que estávamos mudando de restaurantes para tentar alimentar o máximo de pessoas que pudéssemos.

Pudemos mostrar que os restaurantes que estão se transformando em cozinhas comunitárias podem alimentar os sem-teto, podem alimentar os hospitais, podem alimentar qualquer pessoa que precise de um prato de comida.

Minha mãe, meu pai, que não estão mais conosco, eram enfermeiros, fui abraçado desde pequeno para ver a empatia e o amor que muitos dos meus funcionários vão colocar no trabalho. Fiquei tão orgulhoso de que milhares e milhares de chefs e voluntários começamos a reagir aos problemas quando os hospitais precisavam de alguém para alimentá-los. Nós aparecemos.

M: Para alguns dos nossos convidados, olhar para fora foi a resposta, enquanto outros encontraram a força e o conforto de que necessitavam em casa.

JC: Olá, meu nome é James Corden. Eu apresento The Late Late Show na CBS. E agora estou relatando do quarto de hóspedes de nossa casa. Acho que o que aprendi sobre mim mesmo é que realmente não tenho flomo. Estou muito feliz em ficar em casa. Quer dizer, posso perder um dia só de olhar para a ponta de um tapete. Isso é o que eu percebi. E estou bem com isso.

Acho que ser capaz de passar tanto tempo com meus filhos, sinto que meu relacionamento com eles mudou. Estar mais perto deles. Você sabe, nós cinco em nossa casa é realmente. Trouxe muita alegria para mim.

M: A conexão foi crucial para todos nós este ano, de qualquer maneira que a encontramos, às vezes à distância, às vezes apenas através de uma tela. E a criadora da Loveland Foundation, Rachel Cargill, encontrou uma comunidade por meio de um experimento com alguns de seus livros infantis favoritos.

RC: Achei que uma das maneiras de servir minha família e amigos em minha comunidade era pular ao vivo em minhas plataformas de mídia social uma vez por dia e ler livros infantis. Os livros infantis são uma grande parte do meu amor pelo mundo literário. Foi uma grande parte da minha infância e eu reconheci isso como uma forma de possivelmente dar um pouco de conexão e tempo de inatividade para todas as crianças que estavam passando por essas grandes mudanças. Não vou mais à escola, fico em casa o dia todo com os pais. E, portanto, ler livros foi definitivamente nutritivo para o leitor e para o ouvinte.

H: Christine O’Donnell é uma ativista climática e alimentar de 17 anos que faz campanha até 2030. Ela quer tornar o mundo um lugar mais saudável para os jovens.

CO: Portanto, durante o primeiro mês de bloqueio, meus amigos mais próximos e eu tínhamos uma ligação do FaceTime todos os dias, às 20h. só para falar sobre o que fizemos durante o dia, mesmo que provavelmente não tenha sido muito e apenas como nos sentimos. E me senti muito conectado com eles. Eu sabia que eles estavam apenas a um telefonema de distância e que sempre iriam atender porque estávamos todos presos em nossas casas. Talvez seja porque somos Geração Z e tudo o que sabemos é mídia social. Mas sinto que tivemos conversas que seriam difíceis de ter na vida real. E é irônico porque eu senti que havia desenvolvido um relacionamento mais profundo, embora estivéssemos tão separados e não pudéssemos nos ver.

H: E isso é algo que ouvimos de outras pessoas também.

NO: Meu nome é Naomi Osaka e sou tenista. Lidei com todas as mudanças este ano apenas conversando muito com minha família. E no meio da quarentena, eu jogo com minha cunhada no PlayStation. Estávamos jogando quase todos os dias e parecia que ela estava literalmente bem ao meu lado o tempo todo.

H: O intérprete da palavra falada George, the poet, tinha isso para compartilhar.

G: O aniversário do meu irmão mais novo, meu irmão mais novo, fez 23 anos este ano. Esse foi um daqueles momentos em que estávamos todos na chamada. Somos seis crianças. E essa foi uma das primeiras vezes em que todos nós realmente tocamos na base. E foi muito divertido.Era como se estivéssemos na mesma sala quando crianças novamente, embora estejamos em quartos diferentes como adultos. Agora, isso é lindo.

M: E para Elton, a videoconferência era mais do que apenas uma forma de conectar.

EJ: Você sabe, um alcoólatra em recuperação. Portanto, tenho uma reunião de AA nesta casa todos os domingos. Eu me conecto com meus amigos que conheço há cerca de 30 anos e o programa. E isso é ótimo. E se não fosse por eles, não sei o que teríamos feito. Eu realmente não quero longe. Eles têm sido um salva-vidas.

H: 2020 foi um ano que nenhum de nós poderia ter imaginado, queríamos ouvir de nossos convidados o que eles diriam sobre este momento no futuro.

Se você fosse escrever uma carta para o futuro sobre este momento, com as duas primeiras frases B, acho que as primeiras frases começariam com nunca queremos voltar a uma época em que tínhamos que cobrir todos sorriam para você não conseguia ver nenhum sorriso.

Somos o que temos de melhor ou pior quando estamos com medo.

Nunca se esqueça de que é uma escolha.

Essas duas frases são palavras de Maya Angelou e são: Meu desejo para você é que continue a ser quem e como é para surpreender um mundo mesquinho com seus atos de bondade.

Como se algo como o mundo tivesse acordado. Percebemos como todos nós estamos conectados uns aos outros, ao mundo natural, a outras espécies. E vimos como os seres humanos podem enfrentar qualquer desafio quando falhamos. É importante que tenhamos a chance de mudar. Quer dizer, você sabe, se fizéssemos.

DC: Meu nome é Deepak Chopra e sou escritor, médico e explorador da consciência. Descobri que todos nós podemos fazer com que cada um se sinta melhor encontrando significado e propósito em nossa vida. Não tentar mudar outra pessoa é difícil o suficiente para mudar a nós mesmos.

Meu mantra agora tem que ser o amor em ação, que devemos fazer algo para ajudar as pessoas porque o amor sem ação é irrelevante e a ação sem amor não tem sentido, que o futuro da humanidade reside na cooperação e não na predação, mudanças climáticas, pandemias, depressão, extinção de espécies, guerra, terrorismo. Esta é uma velha história. E o que estou aprendendo agora é que a humanidade está pronta para uma nova história. Novos contextos, novos significados, novas relações, dando origem a uma nova humanidade.

H: À medida que entramos no Ano Novo, Bernie e Rachel compartilham o que é importante para eles.

BB: O que espero para 2021 é empatia e responsabilidade, uma medida igual. Empatia é realmente muito importante para alguém que a estudou por mais de duas décadas. Eu sou a favor, mas não há empatia sem responsabilidade.

RC: Espero que as mentes e os corações aparentemente despertos deste país e de todo o mundo se transformem em passos de ação para mudanças reais e tangíveis e mais algumas coisas para se ter esperança.

M: No 2021 de Naomi, Tyler e José…

NO: Espero que todos os meus amigos e família fiquem seguros e se saiam bem e todos eles estão felizes. E espero que, para mim, não pese se sou uma pessoa boa ou má. E se eu ganhar ou perder uma partida de tênis, esse é sempre meu objetivo final.

TP: Mais do que tudo, só espero ver mais e mais sorrisos em 2021. Nunca queremos voltar a um tempo em que não podíamos abraçar, tocar ou amar as pessoas por causa de um vírus. Temos que cuidar de nosso planeta. Temos que cuidar de nós mesmos. Temos que cuidar uns dos outros.

JA: Espero que em 2021 entendamos que somos tão bons quanto as pessoas que temos ao nosso redor, que nós, as pessoas, as recompensas são, em grande parte, o começo do sonho americano, do americano como nação é mais importante do que nunca. Nós, as pessoas que nos respeitam, entendendo que as pessoas entendam que você não é inimigo, mas existem pessoas que realmente podem te ajudar a entender outros pontos de vista.

M: Para a jovem ativista Christina, este parece ser um momento de dar um passo para trás para que o mundo imagine um novo futuro, para visualizar o que pode acontecer.

CA: Quero medidas sérias tomadas para lidar com a emergência climática globalmente. Quero que as vozes dos jovens estejam no centro de uma reconstrução melhor. Eu quero ver passos progressivos em direção à verdadeira justiça racial. Quero mais empatia e amor de todos. Quero verdade e transparência das pessoas no poder. E isso é tudo que quero manifestar.

H: E para Stacey Abrams, defensora da democracia, tudo se resume ao trabalho que está por vir.

SA: Minha sobrinha de 14 anos me perguntou quando as coisas voltariam ao normal, se em torno da cobiça ou dos protestos por justiça racial. Sempre tento ser honesta com ela, e eu não poderia oferecer uma resposta satisfatória que parecesse verdadeira para mim. Então eu tive que dizer a ela que não sabia. Mas tudo o que podíamos fazer era trabalhar pelo que pensávamos ser o certo.

EJ: Espero que depois que esta terrível pandemia tenha passado e podermos voltar a algum tipo de normalidade, que nos tornamos pessoas melhores e espero pela cura. Tem sido uma época terrível para as pessoas, pessoas que perderam entes queridos, pessoas que perderam seus negócios, perderam empregos. Tem sido uma época horrível para as pessoas. Espero que possamos curar em 2021.

H: Viva à isso, Elton.

M: É verdade. Também que pedimos a Hussein Manohar que compartilhasse uma gravação de áudio conosco. E assim como 2020 gerou reflexão para a maioria, também gerou criatividade. Então, quando recebemos isso, sabíamos que tínhamos que compartilhar com vocês como um todo.

H: Sim. Portanto, temos que tocar a coisa toda para você. Vamos lá.

HM: Olá, meu nome é Husain Manawa e sou um poeta neste exato momento. Estou ligando dos estúdios de Hollywood no leste de Londres, vizinho do rio Tâmisa, onde a maré passa por você diariamente e em algum lugar ao longo do mar infinito. Sempre lembrarei de 2020. É um ano muito difícil para mim esquecer meu amigo. Para mim, os mecanismos de enfrentamento incluíam alguma prática artística dentro de você para expressar liberação e alongamento por meio de acrobacias linguísticas. Um dos momentos mais difíceis do ano foi o fim de um sentimento de intimidade proibido de vivenciar o dramático terapêutico social. O momento mais feliz foi ter minha pequena sobrinha. E toda vez que ainda sinto esse dia, então Harry e Meghan, vocês estão me perguntando, o que eu aprendi sobre mim? Oh, bem, vou ser honesto aqui. Aprendi que sou uma bagunça. E sem disciplina, vou deixar você empilhar e vou agir como se não soubesse o que é, mas sei exatamente o que está me causando alerta de estresse. Meus entes queridos podem estar distantes e eu ainda posso amar. Aprendi que, com cada pedaço de dor que você enfrenta constantemente, ainda pode trabalhar.

Portanto, acima aprendi que você pode perder, perder sua mãe, perder seu pai, onde você nunca pode perder o que eles lhe deram. E essa era a vontade de nunca desistir.

Portanto, apesar da distância e de cada coisinha que tentava, interveio, desrespeitava, entrava em seu espaço e superprotegia. Aprendi que você não precisa estar na mesma sala, país ou continente para sentir o amor de seus amigos e familiares quando você está realmente conectado.

E se eu fosse descrever esse momento em uma carta para o futuro, diria que estou feliz que este ano esteja chegando ao fim. E não estou feliz com o que aconteceu, porque perdemos muitos de nossos entes queridos de maneiras que nunca imaginamos. Mas espero que 2021 nos traga paz, amor e o tempo todo. O tempo todo. Nós, vocês, todos com quem eu atendo precisam de nossas mentes.

Para o inferno, espero que 2021 traga a você tudo o que você deseja e as únicas maneiras de saber que é real para um brinde ao ano que está por vir.

Vamos, sou do Leste de Londres, em Ilford.

Você sabe, eu vou. Vou manter isso real.

M: E que poesia incrível e poderosa. Husain muito obrigado por fazer isso por nós.

H: Também estamos muito entusiasmados com o futuro 2021 e pedimos a todos que fizessem um brinde. Um brinde ao ano que se inicia, um brinde às nossas esperanças para o futuro. Um brinde a todos nós.

Aqui está 2021 sendo o melhor ano até agora, onde levamos tudo o que aprendemos em vinte e vinte que nos separaram um do outro e que vinte e vinte um é o ano que nos aproxima cada vez mais.

É hora de virar a página e começar um novo capítulo em nossas vidas, pois somos mais gratos do que nunca por estarmos vivos.

Bem, boa sorte em 2021. 2012 não poderia ter sido pior. O pior ano que já conheci. Tenho 73 anos, então vamos continuar e subir. Eu terei o melhor ano em 2021.

Aqui está 2020 estranho. Corajoso e gentil, 2021.

Aqui está a sobrevivência e os sonhos. Que eles estejam sempre presos em nossas memórias de ontem e alimentem nossas energias para amanhã.

Minha escolha para o próximo ano de inatividade, nunca estaremos sozinhos.

Espero que em algum momento em 2021, possamos desfrutar de um abraço com nossas famílias, os anos passam tão rápido. Vamos torcer para a próxima peça, a última. Fiquem seguros, pessoal.

Espero que 2021 seja um ano em que a coragem, a criatividade, o poder e a possibilidade que estava em nossos ossos se soltem e surjam como nossa nova pele. Espero que usemos bem. Nós usamos isso o ano todo.

Então aqui está para nós e tem que 2021 sem as estrelas escuras não tem como brilhar. E no próximo ano, qualquer luz que surgir, estaremos lá para nos deslumbrar.

Um brinde a 2021. Tenho certeza de que será um grande passo em relação ao que 2020 se tornou um ano quando vocês me ouvirem. Eu estarei noivo. Então, adoro dar um grito para minha linda noiva, Sandra, que não tinha ideia de nada disso no momento da gravação. Deseje-nos sorte, pessoal.

M: Foi incrivel. Parabéns, pessoal. Parabéns George e Sandra.

H: George, esperançosamente, foi um sim se estiver ou não se não estiver lá. E isso é meio estranho.

M: Então, vamos concordar que foi um sim. Parabéns. E de nós, eu direi, não importa o que a vida jogue em vocês, confiem em nós quando dizemos que o amor vence.

H: O amor sempre vence.

M: Tão verdade. Obrigado a todos os nossos convidados. E com isso, temos algo que gostaríamos de compartilhar com vocês também.

H: Não é um brinde, por assim dizer, mas uma música que é sobre iluminar uma música que significa muito para nós.

M: Esta minha pequena luz brilhou bem no final do nosso casamento, enquanto descíamos os degraus da igreja. Era a música que queríamos tocar quando começamos nossas vidas juntos. Porque, como todos sabemos, a escuridão não pode expulsar a escuridão. Só a luz pode fazer isso.

H: A mensagem da música é aquela que guardamos com tanto carinho. É sobre usar o poder que cada um de nós tem dentro de nós para tornar este mundo um lugar melhor.

H: Feliz ano novo pessoal!

M: Feliz ano novo!

H: Fique seguro aí fora.

M: Obrigada por ouvir.

 

Harry: Você pode falar sobre isso (microfone)…

Meghan: Archie, é divertido?

Archie: Divertido!

Harry: Logo depois de mim… Feliz

Archie: Feliz

Meghan e Harry: Novo

Archie: Novo ano!!

Meghan: Sim!!

Harry: Boom!

Caso retire algum trecho desse site, favor nos creditar. O Sopotify distribui gratuitamente podcasts para todos os usuarios. Não deixe de seguir o Archewell Audio e compartilhar com seus amigos. Não façam gravações dos episodios e distribuam nas redes sociais, isso é prejuducial para Meghan e Harry.  E por fim, aproveite.

Após meses de especulação, tivemos hoje a confirmação de um acordo entre Meghan Markle e Principe Harry com a grande empresa de streaming, Spotify. O casal que já possui um contato com a Netflix, agora eles são hosts do podcast Archewell Audio.

O podcast que leva o nome da organização sem fins lucrativos do casal, levara conversas divertidas e importantes dos assuntos dos quais são importantes para os Sussexes. A produtora do casal, que não sabemos seu nome, é a responsável pela produção do conteúdo. O Spotify anunciou a parceria de anos com o casal para produzir podcasts e programas que contam histórias. Então devemos esperar mais projetos de Meghan e Harry com a plataforma?

O Archewell Audio será distribuído para todo o mundo e o alcance do Spotify conta com 144 milhoes de assinantes premium e 320 milhoes de usuários ativos mensais, que poderão ouvir gratuitamente as questões levantadas pelos Sussexes.

Em comunicado, a diretora de conteúdo e negócios de publicidade do Spotify, Dawn Ostroff, se mostrou animado com a adição do casal na empresa:

O Duque e a Duquesa de Sussex podem morar na Califórnia, mas o poder de suas vozes reside em sua condição de cidadãos do mundo. O fato de eles estarem abraçando a capacidade extraordinária dos podcasts no Spotify ao mesmo tempo em que buscam elevar vozes sub-representadas é uma prova de sua apreciação pelo potencial da narrativa em áudio. Estamos orgulhosos da parceria com o Duque e a Duquesa e esperamos ouvir diretamente deles e de outros criadores que eles estarão promovendo através de nossa plataforma global.

Nesta amanhã, quando a novidade foi anunciada, O Duque e a Duquesa de Sussex também enviaram um comunicado para a imprensa:

O que amamos no podcast é que lembra a todos nós de parar um momento e realmente ouvir, de nos conectarmos uns aos outros sem distração. Com os desafios de 2020, nunca houve um momento mais importante para isso, porque quando nós ouvimos e as histórias uns dos outros, somos lembrados de como todos nós estamos interconectados.

Abaixo, leia a transcrição em português do Trailler de Archewell Audio:

H: Podemos começar? Damas primeiro?

M: Não, diga você, porque acho que soa muito bem com o seu sotaque.

H: Bem, vou resolver isso. Archewell Áudio.

M: Sim, ótimo! Quero dizer…

H: Sério?

M: Podemos?

H: Oi pessoal! Eu sou Harry.

M: E eu sou Meghan. Uma das coisas sobre as quais meu marido e eu sempre conversamos é a nossa paixão por conhecer pessoas e ouvir suas histórias e, não importa qual seja a história, eles geralmente oferecem uma compreensão de onde outra pessoa está vindo e, ao mesmo tempo, lembram você, de alguma forma uma história sobre você.

H: E é isso que este projeto tem como objetivo apresentar diferentes perspectivas e vozes que talvez você não tenha ouvido antes e encontrar nosso terreno comum, porque quando isso acontece, a mudança é realmente possível.

M: E, você sabe, este também é um momento para celebrar a bondade e a compaixão, algo que vimos em tantos lugares este ano. E será a base de tudo o que você ouve em nosso Archewell Audio. Então é isso que estamos fazendo.

H: E o primeiro é um especial de festas.

M: Dun dun dun…

H: ding, ding, ding… Mal podemos esperar para compartilhar isso com vocês. Será lançado no final deste mês.

M: Estaremos conversando com algumas pessoas incríveis. Eles vão compartilhar suas memórias que realmente ajudaram a moldar o ano que passou, que foi, como sabemos, difícil para todos.

H: Tantas pessoas passaram por tanta dor este ano, experimentando perdas, uma enorme quantidade de incertezas. Mas vale a pena reconhecer que 2020 está nos conectando de maneiras que nunca imaginamos por meio de atos infinitos de compaixão e bondade.

M: E o que realmente importa está mais claro agora mais do que nunca.

H: Então aqui está o que você precisa fazer. Siga agora mesmo. Continue. Vá beber. E assim você não vai perder. Você poderá ouvir novos programas de Archewell Audio assim que eles forem lançados.

M: Estamos muito animados. Portanto, siga e ouça gratuitamente apenas no Spotify. Nos encontraremos de volta aqui em breve.

H: Boas festas.

M: Felicidades.

H: E bem-vindo ao Archewell Audio.

M: Agora, a voz do podcast existe!

O Sopotify distribui gratuitamente podcasts para todos os usuarios. Não deixe de seguir o Archewell Audio e compartilhar com seus amigos. Não façam gravações dos episodios e distribuam nas redes sociais, isso é prejuducial para Meghan e Harry.  E por fim, aproveite.