“Se você não vota, você não existe.”

Essas palavras de Gloria Steinem ficaram comigo desde que ela as pronunciou durante esta conversa.

Ao longo de nossa amizade, falamos sobre nossas crenças comuns em relação aos direitos das mulheres, a necessidade de representação e a conversa muito oportuna sobre o voto.

Acredito firmemente que votamos para homenagear aqueles que vieram antes de nós e proteger aqueles que virão depois de nós. A Sra. Steinem, minha amiga Gloria, é uma das mulheres que honro quando voto.

Espero que goste de nossa conversa tanto quanto eu e que isso permita que você reflita sobre quem o inspira a votar à medida que nos aproximamos das próximas eleições. Sua voz é importante. Por favor, use-a.

 

Gloria Steinem: Bem-vinda ao lar. Estou tão feliz por você estar em casa!

Meghan, a Duquesa de Sussex: Eu também. Por muitos motivos. Nós conversamos muito nas últimas semanas. Eu continuo pensando, meu Deus – eu admiro você há tanto tempo! É maravilhoso simplesmente estar em sua companhia, aprender muito e me sentir inspirada por estar em casa. Mas também para ajudar as pessoas a lembrar por que é tão importante votar.

G: Na verdade, fomos resgatadas por mulheres de cor em todas as nossas recentes eleições por causa de um voto de consciência e compaixão. O coração do lado Democrata tem sido as mulheres negras, na verdade, e agora há uma vice-presidente em potencial que é negra e isso é emocionante.

M: Estou tão animada para ver esse tipo de representação. Sabe, para mim, sendo birracial, crescendo, seja uma boneca ou uma pessoa no escritório, você precisa ver alguém que se pareça com você de alguma forma. Como muitos de nós acreditam, você só pode ser o que pode ver. E, na ausência disso, como você pode aspirar a algo maior do que o que vê em seu próprio mundo? Acho que talvez agora estejamos começando a romper de uma maneira diferente. Você se sente esperançosa?

G: Oh sim, eu me sinto esperançosa. Ainda exigimos um adjetivo, se é que você me entende. Existem ‘médicos’ e ‘médicas’ (no inglês, a palavra Doctor acaba sendo neutra, alguns a identificam como masculina, por isso, usa-se o Women antes) e ‘médicas negras’ e ‘médicas hispânicas’… o substantivo ainda tende a ser confinado ao grupo dominante. Mas vamos superar isso.

M: Você sabe que é tão interessante. Eu estava lendo um livro chamado Algorithms of Oppression de Safiya Noble e ele fala sobre como o espaço digital realmente molda nosso pensamento sobre raça. Por exemplo, não faz muito tempo que, quando você começava a digitar em um mecanismo de pesquisa “por que as mulheres brancas …”, ele começava a ser preenchido automaticamente com palavras como “são tão bonitas” ou “tão lindas”. E então, quando você digitaria ‘por que as mulheres negras …’ seria preenchido automaticamente com palavras como ‘são tão bravas” ou ‘tão barulhentas’. Você verá como nossas mentes estão sendo moldadas por algo muito maior do que o que estamos realmente sentindo ou colocando lá fora.

G: Isso é terrível, não é? De certa forma, a era do computador deixou isso claro, listando-os para que possamos combatê-los com mais facilidade…. Eu me pergunto se o desastre do COVID-19 – que é um sofrimento absoluto e um sofrimento muito desigual, devo dizer – está nos ensinando algo porque não reconhece raça, gênero ou nacionalidade. Ele vê os seres humanos como seres humanos. E talvez estejamos começando a ver isso também.

M: Além disso, dá a todos este momento de reinicialização; para reavaliar o que realmente importa. Acho que muitas vezes esquecem como as mulheres como você e tantas outras antes de você lutaram para que estivéssemos onde estamos agora.

G: Se você não vota, você não existe. É o único lugar onde somos todos iguais: na cabine de votação. Não só temos que votar, mas também temos que lutar para votar. Você sabe o que mais me preocupa são os jovens que, pelo que entendo, têm menos probabilidade de votar. E posso entender a sensação de que eles não acham que têm um impacto. No entanto, é mais importante que eles votem mais do que ninguém, porque eles estarão vivos muito depois de mim. E eles vão sofrer as consequências. Portanto, espero que cada um de nós vá até nossos vizinhos, mesmo que seja online, e pergunte: ‘Você está votando?’

Sabe, temo que recebamos um caso de ‘deveria’ – o ‘o que devo fazer?’ Em oposição a ‘Vou fazer tudo o que posso’. Devemos nos perguntar: ‘Com quem eu falo com todos dia? Eles estão registrados ou não? ‘O que quer que esteja ao nosso lado, podemos fazer. Se cada um de nós fizer isso, então acho que ficaremos bem.

M: Estou muito preocupada com a supressão do eleitor. Já podemos ver todos os diferentes desafios que enfrentamos. Tive a oportunidade de falar com Stacey Abrams sobre isso para tentar entender melhor o que fazer, por exemplo, se você é uma pessoa de cor e está na fila (para votar), potencialmente por horas a fio, e durante esse tempo, alguém tenta te intimidar para dizer que você deve sair da linha porque pode estar sob vigilância ou por qualquer outra tática de intimidação que é tão assustadora.

E então você pensa: ‘Sabe, não vale a pena’. Você decide sair da linha e abrir mão do seu direito de voto. Isso é ruim o suficiente, mas há um efeito cascata, porque quem está atrás da linha diz: “O que quer que eles tenham feito com eles… eu não quero que isso aconteça comigo.” Isso, eu acho, é tão assustador. Mas eu me pergunto como contornamos isso e como fazemos as pessoas se sentirem fortalecidas.

G: Apenas as pessoas ouvindo você dizer isso os ajudará a se preparar melhor para a situação. Lembro de ficar em filas na Flórida que duravam oito horas e isso era uma forma de repressão aos eleitores. Eu não estava votando. Eu estava lá para encorajar. Porque se você tem filhos pequenos, como você vai fazer isso? Mas o resultado dessa constatação foi que, na próxima oportunidade de votação, as pessoas estavam dizendo: ‘Vou pegar seus filhos. Eu vou levá-lo às urnas. Vamos mover as urnas para mais perto de sua vizinhança.’ É realmente um passo de cada vez.

M: E como mulheres, há tantas coisas que estão nos afetando agora. Você tem carregado a tocha por tanto tempo.

G: Eu só quero dizer que os movimentos são uma família. Posso fazer o que amo e me importo todos os dias da minha vida. Quão bom é isso? Bem, quase todos os dias.

M: Hoje é um grande dia.

G: Sim, hoje é um grande dia! Eu estou te vendo!

M: Você é tão maravilhosa! Me sinto muito grata por fazer parte da sua família, porque é bom quando você está fazendo a coisa certa. Quando almoçamos recentemente e falamos sobre a 19ª Emenda, lembro que você disse: “Bem, é claro que é um reconhecimento, mas é apenas o direito de votar em mulheres brancas.”

G: Sim, acho que é nesse ponto que erramos um pouco com a nossa celebração. A gente vive dizendo que as mulheres conquistaram o direito ao voto em 1920, o que é verdade, foi o começo. Mas as mulheres nativas americanas vieram depois, as mulheres asiático-americanas vieram depois, as mulheres afro-americanas só vieram de verdade principalmente com a Lei de Direitos de Voto em 1965.

M: Eu estava lendo algo outro dia e me fez pensar na Emenda sobre a Igualdade de Direitos e estou curioso para ouvir sua opinião sobre como podemos acabar com isso. Porque foi em 1970 que você estava no Congresso apelando sobre isso, certo?

G: Mm-hmm, sim, está certo.

M: Então, houve uma nativa do Alasca chamada Elizabeth Peratrovich que lutou e garantiu a aprovação da Lei Anti-Discriminação de 1945, e ela disse: ‘Pedir que você me dê direitos iguais implica que eles são seus para dar. Em vez disso, devo exigir que você pare de tentar me negar os direitos que todas as pessoas merecem.

G: Sim, acho que isso é muito bom porque não somos suplicantes, certo? E, de fato, na terra onde estamos, antes dos europeus aparecerem, havia culturas indígenas americanas nas quais as mulheres eram iguais, nas quais as avós escolhiam o chefe. Era um sistema de equilíbrio e a nossa Constituição é baseada nisso, o que devemos lembrar. E se tratava de uma ideia circular de consenso, círculos de consenso subindo ao invés de hierarquia, que é a fonte dos linked not ranked (ligados, não classificados).

Gloria faz referência ao bracelete que deu pra Meghan com os dizeres “linked not ranked”. Ou seja, as pessoas estão conectadas, não por questões de hierarquia, mas por serem pessoas.

M: Eu amo isso.

G: Bem, você sabe, na verdade, ‘estamos ligados, não classificados’ é o caminho mais curto que já encontrei para dizer qual é nosso objetivo.

M: Significa tudo para mim em todos os níveis; estamos vinculados, não classificados.

G: E eu agradeço por entender que a classificação é menos importante do que estar vinculado. Isso é uma grande coisa.

M: Você compartilhou The Glorias comigo, a exibição prévia [o filme sobre a vida de Gloria dirigido por Julie Taymor]. É uma maneira fantástica de ver a amplitude de sua vida até agora e tudo que você conquistou, mas também entender de onde você vem e como se tornou uma feminista. À medida que fui ficando mais velha, fui capaz de compreender que não é mutuamente exclusivo ser feminista e ser feminina. E tomar posse disso e aproveitar sua feminilidade e sua identificação como mulher em todas as diferentes camadas.

G: Bem, você pode ser uma feminista e ser masculino e um cara.

M: Como meu marido! Adorei quando ele entrou e disse: ‘Você sabe que também sou feminista, certo Gloria?! É muito importante para mim que você saiba disso.’

G: Isso foi maravilhoso.

M: Mas você precisa disso. E eu olho para o nosso filho e que lindo exemplo que ele tem ao crescer com um pai que se sente tão confortável em possuir isso como parte de sua própria auto-identificação. Que não há vergonha de ser alguém que defende os direitos humanos fundamentais para todos, o que, claro, inclui as mulheres.

G: E também que ele é um pai carinhoso. Porque então seu filho vai crescer sabendo que não há problema em ser amoroso e carinhoso.

M: Bem falado. Eu sei que vai significar muito para ele quando eu compartilhar isso.

Gloria, não poderia ter pedido um dia melhor. Isso é muito importante. Os próximos dois meses são muito importantes. Quero agradecer – todos nós queremos agradecer – por sua sabedoria e inspiração.

Editado pelo comprimento e clareza.

Tradução & adaptação: Equipe Meghan Markle Brasil.

 

96666820-e738-11ea-99f4-a39d4cad5f22.jpg 144778844_r1.jpg eecab020-e742-11ea-bafe-9caa1d34e550.jpg